Election Results & What's Next · Resultados y lo que sigue
What passed, what failed and what it means for New Orleans · Qué se aprobó, qué no y qué significa para Nueva Orleans
Nov. 3 Election · Elección del 3 de nov.🏠 Property taxes are going up in 2027
On Nov. 5, the New Orleans City Council voted unanimously to raise property tax rates by a combined 4.039 mills. This is called a "roll-forward."
What does that mean?
- When voters approve a tax, they set a maximum rate. After homes are reassessed, rates usually go down. A roll-forward raises them back up, but never above what voters approved.
- The city expects about $23.3 million. About $21.5 million goes to the city budget. The rest goes to the Audubon Commission and City Park.
- The city says the money is meant to prevent cuts to services like the low-barrier shelter, sanitation, Mardi Gras cleanup, fire staffing and NOPD civilian staff.
- You'll see it on your 2027 tax bill.
Was this on the ballot?
- No. State law already lets the council do this with a two-thirds vote after a public hearing.
- Amendment 2 would have changed the timing rules for roll-forwards. It failed, so the current rules stay.
🏠 Los impuestos a la propiedad suben en 2027
El 5 de noviembre, el Concejo Municipal de Nueva Orleans votó por unanimidad subir las tasas del impuesto a la propiedad en un total de 4.039 milésimas. Esto se llama "roll-forward" (restablecer la tasa).
¿Qué significa?
- Cuando los votantes aprueban un impuesto, fijan una tasa máxima. Después de revaluar las casas, las tasas suelen bajar. Un "roll-forward" las vuelve a subir, pero nunca por encima de lo que aprobaron los votantes.
- La ciudad espera recaudar unos $23.3 millones. Unos $21.5 millones van al presupuesto de la ciudad. El resto va a la Comisión Audubon y a City Park.
- La ciudad dice que el dinero es para evitar recortes a servicios como el refugio de bajo umbral, la recolección de basura, la limpieza de Mardi Gras, los bomberos y el personal civil de NOPD.
- Lo verá en su factura de impuestos de 2027.
¿Estaba en la boleta?
- No. La ley estatal ya permite que el Concejo lo haga con dos tercios de los votos después de una audiencia pública.
- La Enmienda 2 habría cambiado las reglas de tiempo para estos aumentos. No se aprobó, así que las reglas actuales se mantienen.
The 10 Amendments: Results · Las 10 enmiendas: resultados
Unofficial results. The state certifies them on Nov. 17. · Resultados no oficiales. El estado los certifica el 17 de noviembre.
Husbands and wives of disabled veterans who passed away can now take their property tax break to a new home one time.
Los esposos y esposas de veteranos discapacitados que fallecieron ahora pueden llevar su descuento de impuestos a una casa nueva una sola vez.
Cities and parishes still have a deadline to raise a lowered tax rate back up to the voter-approved limit. The "use it or lose it" rule stays.
Las ciudades y parroquias todavía tienen un plazo para volver a subir una tasa reducida hasta el límite aprobado por los votantes. La regla de "úsalo o piérdelo" se mantiene.
People found guilty of certain serious crimes against kids can't get bail while they appeal. They stay in jail.
Las personas declaradas culpables de ciertos delitos graves contra menores no pueden obtener fianza mientras apelan. Se quedan en la cárcel.
A governor can now serve only 2 terms total, for life. No coming back after sitting out.
Un gobernador ahora solo puede servir 2 mandatos en total, de por vida. No puede regresar después de descansar un mandato.
The state still has to pay the oldest retirement debt first.
El estado todavía tiene que pagar primero la deuda de jubilación más antigua.
Cities and parishes may now choose to give homeowners 65 and older extra property tax breaks.
Las ciudades y parroquias ahora pueden decidir dar descuentos adicionales a dueños de casa de 65 años o más.
Public money can now be used to find and replace drinking water pipes on private property, like your yard.
Ahora se puede usar dinero público para encontrar y reemplazar tuberías de agua potable en propiedad privada, como su patio.
Foreign adversaries and people working for them can't use expropriation to take private property.
Los adversarios extranjeros y quienes trabajan para ellos no pueden usar la expropiación para tomar propiedad privada.
The income limit to freeze your home's value for taxes goes up from $100,000 to $150,000, so more people qualify.
El límite de ingresos para congelar el valor de su casa sube de $100,000 a $150,000, así más personas califican.
No new property tax break for owners who repair run-down or abandoned buildings.
No habrá nuevo descuento de impuestos para dueños que reparen edificios en mal estado o abandonados.
📅 Next election · Próxima elección: Saturday, Dec. 12 · Sábado 12 de diciembre
Races where no one won a majority go to a runoff. Check your sample ballot to see if you have one. · Las contiendas sin mayoría van a segunda vuelta. Revise su boleta de muestra.
Nonpartisan information. Gatekeeping New Orleans does not endorse candidates, parties or tax measures.
Información imparcial. Gatekeeping New Orleans no respalda candidatos, partidos ni medidas de impuestos.